1541, 29 listopada, Wilno

pridie s. Andreae [martyr.] et ap.

Zygmunt król polski poinformowany przez patronów Prebendy św. Mikołaja na przedmieściu lubelskim, tj. Samuela Maciejowskiego biskupa płockiego i podkanclerzego koronnego oraz Bernarda Maciejowskiego kasztelana lubelskiego, starostę zawichojskiego i referendarza królewskiego, że mieszkańcy wspomnianej prebendy, niegdyś jako przedmieszczanie poddani jurysdykcji miejskiej wolni od wszelkich opłat i ceł, podobnie jak wszyscy mieszczanie lubelscy, od czasu podpoorządkowania ich jurysdykcji prebendarza muszą płacić cła i opłaty podczas jarmarków i targów, uznaje przedmieszczan tej prebendy za obywateli lubelskich i zwalnia od opłat, ceł i podatków na równi z innymi mieszkańcami miasta i przedmieść.

Sigismundus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lithvaniae, Russiae, Prussiae, Masouiae etc. dominus et heres, universis et singulis, quorum interest, qui nunc sunt, quique post futuri sunt planum testatiumque facimus, quod renuntiatum est nobis per patronos praebendae sancti Nicolai extra muros civitatis nostrae Lublinensis, reverendo in Christo patrem, dominum Samuelem Macieowski episcopum Plocensem, regni nostri vicecancellarium et magnificum Bernardum Macieiowski castellanum Lublinensem, capitaneum Zavichostensem et curiae nostrae refferendarium sincere nobis dilectos. Eos homines, qui circumcirca ecclesiam habitant sancti Nicolai ad prebendarii iurisdictionem pertinentes fuisse olim tanquam suburbanos iurisdictioni civitatis nostrae Lublinensis subiectis, atque eo nomine nullum tributum et vectigal et telonium(!) persolvere ac aliorum civium et suburbiorum privilegio et libertae gaudere solitos fuisse. Postequam vero per nos a iurisdictione quavis saeculari exempti et solius praebendarii iurisdictioni sunt adiudicati, tum primum iudicari eos in foris, nundinis et teloneis captos esse, tanquam eos, qui suburbani non essent et instar aliorum tributum vectigal seu teloneum persolvere tenerentur. Nos vero etsi a saeculari iurisdictione exemptos esse, solus praebendarii imperio parere decrevimus, non ea tamen ratione id fecimus, ut ius suum urbanitatis liberatisque eos perdere ac deteriore conditione, quam alius, qui sunt in suburbio Lublinense esse vollemus, quin potissimum eos praebendariae subiectos esse debere constituimus, ut nichilominus eodem, quo antea, si quo alio cives et suburbani Lublinenses priviliegio libertateque perpetuo et in evum gaudeant, neque ad ullum eos tributum, teloneum et vectigal solvendum teneri praesentibus decernimus et declaramus. Quare omnibus et singulis hominibus et subiectis nostris status, conditionis et praeminentiae, cuiuscunque existentie praesertim vero teloneorum quorumvis praefectis et eorum notariis, seu substitutis, id denunciamus, atque mandamus, ut hanc decreti nostri declarationem et mandata nostra firmiter manuteneatis dictumque praebendarium sancti Nicolai et eius homines presentes et futuros in hac gratia et libertate conservetis et a suis conservari iubeatis nullaque deinceps telonea ab eis exigere audeatis gravi nostra sub indignatione et fide vestra aliter non facturi. Harum testimonio literarum, quibus sigillum nostrum est appensum. Datum Vilnae, pridie sancti Andreae Appostoli, anno Domini millesimo quingentesimo quadragesimo primo, regni nostri tricesimo quinto anno.

Sigismundus rex.