Jerzy Litwos z Kazanowa archidiakon lubelski na prośbę Piotra prepozyta szpitala Świętego Ducha w Lublinie, poleca notariuszowi wydać pod swoją pieczęcią z akt konsystorskich z czasów oficjała Klemensa z Przybysławic poniższy dokument:
- 1453, 3 stycznia, Lublin
f. quarta prox. pt fest. Circumcissionis Domini
Gerwazy podwójci lubelski wraz z siedmioma ławnikami (wymienieni imiennie) zaświadczają, że szl. Piotr Siestrzeniec wójt m. Kraśnika wraz z żoną Małgorzatą oraz pasierbami Janem i Jakubem Krejdlarami, zapisali na rzecz szpitala Świętego Ducha i znajdujących się w nim ubogich dwie grzywny czynszu na swoich ogrodach w Lublinie oraz darowali dwa łany obsianego pola na przedmieściu lubelskim.
Georgius Lithuos de Cazanow archidiaconus in ecclesia Cracoviensis plebanus que ac officialis Lublinensis, significamus tenore presencium, quibus expedit universis presentibus et futuris presenciam noticiam habituris, quomodo in actis consistorum Lublinensem predecessoris nostri olim venerabilis Clementis de Przibyslaczt archidiaconi et officiali Lublinensi huiusmodi notam invenimus eamque ad postulacionem honorabilis domini Petri domus hospitalis sancti Spiritus extra muros Lublinenses prepositi et magistri per notarium nostrum fideliter scribi et ingrossari iussimus in fidemque maiorem sigillo nostro communiri mandamus, cuius tenor sequitur et est talis: „Gervasius viceadvocatus Lublinensis, Nicolaus Thishar, Laurencius Wach, Martinus Vynarz, Michael Sellator, Paulus Sartor, Jacobus Sthodolnik et Johannes Vygwanth scabini iurati dicte civitatis Lublinensis, omnes in solidum significamus tenore presencium, quibus expedit, universis quomodo ad nostri banniti iudicio personaliter venientes residenciam nobilis Petrus dictus Schyestrzeniecz advocatus de Crasnik cum domina Margaretha [co]nsorta ipsiuis legitima et Johannes, Jacobus filii prefate Margarethe, maturo amicorum suorum sortiti […] fructum per dominum Martini Sthognei pro hospitali Lublinensi et pro pau[peribus ho]spitalis una cum omni voto et voluntate inscripserunt hospitali du[os…curr]entis monete in fundo omnium ortorum perpetui census, ita quod […] predictis marcis debent solim […] et eius hospitali coram dominiis consulibus in pretorio ad singula festa sancti Martini confessoris comaprentibus tutoribus prefati hospitali, item prefatus Petrus, Margaretha et Johannes et Jacobus coram iudicio bannito resignaverunt duos mansos agri cum segetibus domino Stephano preposito et magistro domus predicti hospitalis pro pauperibus in eodm degentibus, sitos extra muros Johannis Baran et agros eiusdem Gawron in suburbio Lublinensi cum omni iure directo et utili et cum omni facultate, prout ipsemet et ipsorum predecessorum possederunt, in quorum certorum evidentaim sigillum scabinatus nostri officii est presentibus subappensum. Actum et datum in Lublin, feria quarta proxima post festum Circumcisionis Domini, anno Domini millesimo quadringentesimo quinquagesimo tercio”.
Et ego Thomas Stanislai de Marschow, publicus, imperiali auctoritate notarius, quia predictam inscriptionem et notam ex mandato venerabilis domini Georgii Lithuos de Cazanow archidaconi et officiali Lublinensi scripsi fideliter neque nichil addendo aut minuendo, quod facti mutet, aut rationem variet, in hanc que publicam formam redegi, rogatus et requisitus in fidem premissorum signoque et nomine meis solitis et consuetis fieri consignavi.
Oryg., perg., 29,6 x 22+3,5 cm, zniszczony, podklejony taśmą, ubytki tekstu; j. łac.
Znak notarialny z dewizą i formułą notariusza publicznego imperiali auctoritate, Tomasza [Marszowskiego] syna Stanisława z Marszowa; pieczęci brak, pasek perg.
Na odwrocie: 2 regesty [XVII w.], częściowo zatarte; Nro 25to (sumariusz z r. 1836).
Kopia z XVIII w. nie uwierzytelniona.
Reg.: por. KmL, sygn. 248, s.11-12; AmL, sygn. 151, nr 30.
Druk: Riabinin, nr 35 (pod datą 4 stycznia 1453); Kat. Łopac, nr 38 (pod. r. 1453, regest b. lakoniczny).
APL, 8f; DmL, sygn. 20.
Uwaga: w dokumencie brak daty wystawienia, ustalono przybliżoną datę na podstawie:
P. Hemperek, Oficjalat, s.216, Jerzy Litwos z Kazanowa był oficjałem lubelskim w 1. 1482 – 1489, archidiakonem – od r. 1468; Klemens Cholewa z Przybysławic, był oficjałem lubelskim w 1. 1452 – 1465, archidiakonem – od r. 1443, tamże, s.215-216; Tomasz Marszowski, notariusz cesarski i apostolski, w konsystorzu lubelskim w 1. 1483 -1484, tamże, s.238.