Zygmunt król polski poleca Janowi [Gabrielowi] z Tęczyna staroście lubelskiemu, aby podczas jarmarku na Oczyszczenie NMP w Lublinie, nie zaniedbać poboru ceł królewskich.
Sigismundus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Mazouiae etc. dominus et haeres, magnifico Joanni comiti in Thanczin palatino Sandomiriensi, regni nostri marsalcho, Liublinensi et Lieloviensi capitaneo, in absentia eius vicecapitaneo Lublinensi syncere nobis dilecto gratiam nostram regiam. Magnifico syncere nobis dilecto, quoniam propter pestilenciam nundinas Lublinenses prorogaviramus, qua pro festum sanctorum Simonis et Jude incidere solint, ideo etiam telonea nostra condonaveramus, quoniam autem pro feriis Purificationis nundinae Lublinenses celebrari debent. [Pro]mittimus syncere tuae mandatis civibus, ne exactioni theloneorum nostrorum obsistere omnino audeant, sed ita uti prius theloneorum nostrorum exigi permittant. Datum ex Wielawiess XX decembris, anno Domini MDXLIIIo, regni nostri trigesimo septimo.
Ad mandatum sacrae maiestatis regiae proprium.
Oryg., pap. 43,3 x 32 cm, przedarcia na złożeniach, podklejone, plamy; filigran; j. łac.
Pieczęć mn. kor., pap.-wosk., mało wyraźna; por. Gumowski, nr 46.
Pod tekstem: „Ad mandatum S. Mtis Regiae proprium”.
Na odwrocie: „niema”
Druk: Riabinin, nr 189.
Wykaz, 76; DmL, sygn. 91.