f. sexta a. fest. s. Mathiae ap.
Zygmunt król polski w związku ze skargami mieszczan lubelskich na starostę lubelskiego Jana [Gabriela] z Tęczyna o to, że w karczmie zwanej Budzyń oraz w innych miejscach podlegających jurysdykcji starościńskiej, sprzedawane jest piwo przywoźne pochodzące z waru zamkowego oraz z należącej do zamku wsi Tatary, z naruszeniem dawnych praw i przywilejów miejskich; że na tygodniowych targach mięsnych, zwanych sochaczki, wymaga się, wbrew zwyczajowi, oddawania przez rzeźników na zamek łopatek z bydła i trzody, przychyla się do prośby mieszczan stanowiąc, że powyższe prerogatywy mają zastosowanie jedynie wobec obecnego starosty, natomiast jego następcom na urzędzie starościńskim nie będą przysługiwać.
Sigismundus Dei gratia rex Poloniae, supremus dux Lithvaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et haeres, significamus tenore praesentium, quorum interest universis praesentibus et futuris, quia cum questi essent coram nobis cives nostri Lublinenses, extradictam esse post pontem fluvii Bistrzica thabernam, quandam Budzin dictam, in qua cervisia peregrina seu advectitia et etiam coctura castrensia et qua de villa castresnsi Tathari nuncupata advehitur in ea, qua thaberna Budzin et in aliis locis ibidem sub iurisdicione castrensi existentibus venderetur et propinaretur in damnum, detrimentum ad praeiducium incolarum praefertur Lublinensium ac derogationem iurium et privilegium per nos et antecessores nostros illis concessorum. Insuper questi essent, quod in foris eorum liberis septimanalibus carnium, quae sochaczki vulgo appelantur a laniis aliisque, de oppidis et villis vicinis ad idem forum liberum cum pecoribus et pecudibus mactatis, seu eorum carnibus, venalibus, commeantibus armi ipsorum pecorum et pecudum, qui lopathki dicuntur praetextu foralium ad arcem nostram Lublinensem officiales ipsius isolito more exigerentur, noviter introducti contra consuetudinem et libertatem antiquum ab exigendis ipsis armis pecorum et pecudum, verum expositis longissimo usu approbatam et illic observatam propter, quod fora ipsa carnium, non ita quemadmodum antea ab externis laniis frequentari illic in Lublin dicuntur. Supplicassenteque nobis praefati cives Lublinenses, ut huiusmodi eorum gravaminibus et praeiudiciis, ne ab aliis capitaneis Lublinensibus infuturum, in exemplum et sequelam traherentur oportuno modo prospicere gratiose dignaremur, praesertim cum in favorem et gratiam publice et privatim erga se essent experti, tum ad cervisiam peregrinam, seu advecticiam et cocturae castrensi et quae de villa Tatarj ducitur in dicta thaberna Budzin et incolis locis suburbii iurisdicioni castrensi subiectis propinandam et vendendam, quam etiam ad armos pecorum et pecudum de foris septimanalibus carnium ad arcem Lublinensem exigendis et percipiendis, quamdiu ipse magnificus Joannes de Thanczin officio illic capitaneali fungetur consentire essent propensi, prout iam coram nobis conserverunt et consentiunt per praesentes. Quamvis autem nobis sit valde molestum eundem magnificum Joannem de Thanczin palatino Sandomiriensi et capitaneum Lublinensem novas rationes novosque modos et vias ingredi captandorum, emolumentorum quasi iuribus castri nostri deservientium contra immunitates et privilegia civibus ipsis Lublinensibus per nos et predecessores nostros concesse, tamen nos supplicationi praedictum civium Lublinensium annuentes hunc eorum consensum ad cervisiam extrenam modo praemisso in suburbio, thabernis et locis eius, praesertim post pontem fluvii Bistrzicza iurisdicioni castrensi subiacent propinandam et armos pecorum et pecudum in foris septimanalibus carnium ad castrum capiendis, tamdiu approbavimus, approbamus quamdiu officio capitaneali illic idem magnificus Joannes de Thacznin profungetur. Volentes et stricitissime inhibentes, ne huiusmodi consensus per alios eius successores, capitaneos Lublinensibus et eorum vicecapitaneos in exemplum et sequelam, quovis colore vel praetextu trahatur in derogationem consuetudinis et iurium ac privilegiorum ipsorum civium Lublinensium, quae prorsus volumus huiusmodi verum et gravaminium futurorum vicibus amplius mutari, sed in pleno suo prisitino vigore continenter et inviolabiliter conservari volumus et mandamus sub paenis nostris regalibus contra secus facientes capitaneos praedictos Lublinensibus praefati, magnifici Joannis de Thanczin in ipso capitaneatu Lublinense successores pro arbitrio nostro puniendis, alias contra capitaneos mandata nostra transgredientes in statutis regni nostri, nostri decretis. Harum, quibus sigillum nostrum appensum est testimonio literarum. Actum et datum Cracouiae, in coventione generali regni, feria sexta ante festum sancti Mathiae Apostoli proxima, anno Domini millesimo quingentesimo quadragesimo quinto, regni vero nostri anno trigesimo nono.
Samuel episcopus Plocensis et vicecancellarius Regni Poloniae.
Relatio reverendi in Christo patris, domini Samueli Maczieiowski episcopi Plocensis et Regni Poloniae vicecancellarii.
Oryg., perg., 63,7 x 35+11,8 cm; zachowany dobrze; j. łac.
Pieczęć mn. kor., w miseczce wosk., na jedw. sznurku wbw., pęknięta; por. Gumowski, nr 46.
Pod tekstem: relacja i podpis Samuela Maciejowskiego, podkanclerzego.
Na marginesie (z prawej): „Querela respectu propinationis Castren[sis]”; „Łopatki”; „Inhibetur in futurum cerevisia advectitia capitaneis”.
Na odwrocie: regest [XVII w.]; ,,And[reas] Joannes Polanski notarius civilis Lublinen[sis] mp.”; „Łopatki”; „iusz to extra praxim”; nota o okazaniu dok. lustratorom 19 II 1661 r.; inne napisy zatarte;
„Nro 110mo” (sumariusz z r. 1836). Kopia z XVIII w., nie uwierzytelniona.
Reg.: KmL, sygn. 248, s.34 (mówi jedynie o zakazie sprzedaży piwa we wspomnianej karczmie);
AmL, sygn. 151, nr 127. Druk: Riabinin, nr 193.
Wykaz, 78; DmL, sygn. 93.